「黑绳地狱」黑绳地狱也是热地狱的一种，在这个地狱当中就开始有狱卒了。从地狱开始地狱中出现有名为‘阿瓦牛头’的狱卒。还有一种是‘雅夏猪头’这个‘阿瓦’和‘雅夏’都是印度话，我们是翻译的声音没有翻译它的意思。就是用咱们的汉字，翻译的印度的声音。所以译经有两大类：一类是音译，一类是意译。一般我们看的经文是意译，比方说《佛说阿弥陀经》一时佛在舍卫国。我们一看就明白某一个时间某一个时段因缘成熟了，释迦佛在舍卫国这个地方怎么样。还有一种是音译，音译是什么意思?你像观世音菩萨心咒，我们怎么念知道吗?六字大明咒「唵嘛呢叭咪吽」印度也这样说，但是印度那个文字和我们这个汉字的文字不一样。翻译家把它翻译过来的时候，只是翻译了声音而没有翻译意思。他是用我们汉字发印度的音，也叫「唵嘛呢叭咪吽」所以说一个是音译，一个是意译。在这里阿瓦牛头和雅夏猪头，它是一种合起来翻译方法。牛头就是一种意译，猪头也是一种意译，而阿瓦和雅夏是音译。就是没有翻译它的意思，说明我们普通民间说的牛头马面，在地狱当中和饿鬼道确实是有的。
我们讲饿鬼道的时候也讲解了他们的长相，而这两种狱卒，他是执事狱卒。这种执事狱卒身躯像山一般高大，因为他要执事，所以他们要有能力，他还得有他们的发心，并且地狱的狱卒和饿鬼道的那些狱卒，在人世间有相应的因果去对应。经典上讲：如果一个人非常愿意众生受痛苦，就是当众生受痛苦的时候他非常高兴，非常生欢喜心，如果这个恶报一现前，你投生到地狱的话，就是执事的狱卒。他喜欢这样，再就是好扰恼众生的那种众生，我们人世间有对应点是这个意思。虽然说他们是狱卒，但是他们也是地狱的众生，同样在受地狱的共同的那种恶报。他们要有能力才能执事，他这个能力怎么来的?就是在地狱道或者是饿鬼道，他们的身材要优越于一般的地狱众生。所以他的身躯像山一般高大，眼睛血红非常可怕，形状十分可怕，地狱有情听到他们叫喊或者打杀的声音，顿时魂飞魄散，觉得身体好像要碎裂一样。在饿鬼道当中我们讲解的时候，也有这个意思。饿鬼道也有这个意思，在地狱也是这样。既然这种狱卒他是个执事的，那么他要有威德，一是：要有力量，他这个力量就是体现在他的身体上身形上，他这个威德威慑力在哪里呢?就是很多地狱的众生，一听到他们的叫喊声，或者打杀的声音，那么地狱的众生就吓的魂飞魄散，就能吓死了。
相对应我们人世间来讲，我们人世间如果见到非常可怕的现象，或者听到非常可怕的声音，有句话“吓破胆了。”我们民俗一般的是这样说：“哎呀，你把我的魂给吓掉了。”是吧，吓掉魂了、吓破胆了，紊乱了，一害怕紊乱了，整个生理的契机打乱了。有的人就受了惊吓以后，他能够神经失常。确实有这种人，在特殊的境界之下，产生了一种特殊的因缘。这个在地狱道和饿鬼道的众生相比之下显得尤为突出。就是这个意思。地狱的很多众生被狱卒逮住以后，推倒在赤热的铁地上。因为咱们刚才讲到了，地狱那个环境就是冒着火的铁，到处是冒着火的铁。在黑绳地狱当中有了狱卒，这个狱卒就是来镇压这些地狱众生的，就是来折磨他们的。狱卒用灼热的铁丝，在他们庞大的身上烙下许多条线条。他们的铁丝肯定也是火的热的，当这个狱卒用铁丝抽打地狱众生的时候，这个铁丝在地狱众生的身上，留下了很多很多的烫伤痕迹，烧焦以后形成黑色的印痕。
——摘自仁清法师《轮回的痛苦》 之 黑绳地狱
