欲家之兴，国之治，当从教养子女起

　　原文：欲家之兴，国之治，当从教养子女起，此根本解决之道也。春间见阁下出身富贵，少年老成。虽居沪上，志慕真修。意其家庭教育，当必有出于寻常富贵家之上者。今见令慈之纯孝苦节，岂但阁下亲炙休光为之转变，即千百年后，见闻其懿德淑范，亦当为之转变。惜世之讲求治安者，弃圣道而崇夷法。不知其本何齐其末，以致愈欲治而愈乱，虽圣贤出世，亦末如之何矣。尚祈阁下与侪辈常言之，亦未始非敦本重伦，齐家治国之一助也。

　　参考译文：想家庭兴旺，国家盛治，应当从教养子女开始，这是根本的解决之道。春天，见到阁下出身富贵，少年老成。虽然居住上海，志向仰慕精诚修持。认为你的家庭教育，应当必定有超出平常富贵人家之上的。现今见到你母亲的纯孝苦节，哪里只是阁下亲受其美德的教育熏陶，而为之转变，即使千百年后，见到听到她美德懿范的人，也应当为之转变。可惜世间讲求长治久安的人，遗弃圣贤之道而崇尚外国法律。不知道根本，如何整治枝末，以致于越是想要治理，却更加的坏乱，虽然圣贤出世，也无可奈何啊!还请阁下对你们同辈常常讲说，也未尝不是敦崇根本，注重伦常，管理家庭，治理国家的一个帮助。

　　——如诚法师译

　

【文章原创作者响水网站建设公司 http://www.1234xp.com/xiangshui.html 欢迎留下您的宝贵建议】