汝往劫罪报，悉于此小苦消之

　　汝母何以病不见愈，盖以宿业所致，殆转重报后报为现报轻报，于此时以了之乎。玄奘法师临终亦稍有病苦，心疑所译之经，或有错谬。有菩萨安慰言，汝往劫罪报，悉于此小苦消之，勿怀疑也。当以此意安慰汝母，劝彼生欢喜心，勿生怨恨心，则决定可蒙佛加被，寿未尽而速愈，寿已尽而往生耳。

　　❖❖❖

　　摘自《印光法师文钞》

　　•增广卷二

　　•复周孟由昆弟书

　　参考今译

　　你母亲的病为什么不见好，这是因为宿业所导致，大概是转重报后报，为现报轻报，在此时来了结吧!玄奘法师临终，也稍有病苦，心中怀疑所翻译的经典，或许有错谬之处。有菩萨安慰他说：你往劫的罪报，都在这个小苦当中消除了，不要生起怀疑。应当将这个意思来安慰你的母亲，劝她生欢喜心，不要生怨恨心，那么决定可以蒙佛加被，寿命没尽而快速痊愈，寿命已尽而往生净土啊!

　　——如诚法师译